Outros Serviços de Tradução
Consultoria linguística:
Entre os vários serviços prestados pela TraductaNet, inclui-se a consultoria linguística. Esta é um complemento aos nossos serviços de tradução, interpretação, localização e terminologia e visa otimizar a gestão de informação multilingue nas empresas, tornando-as assim mais eficientes nas suas relações de parceria económica.
Metodologia:
- Diagnóstico da situação da empresa e dos seus requisitos linguísticos
- Identificação dos processos de negócio e respetivos departamentos com maior fluxo documental multilingue (ligação entre a sede e filiais/agentes comerciais noutros países)
- Avaliação das alternativas tecnológicas como parte da solução (que tipo de software escolher para gestão do fluxo documental)
- Proposta de solução integrada
- Definição e implantação de estratégias de gestão do fluxo documental multilingue e respetivas traduções
- Gestão da terminologia da empresa por ferramentas criadas pela Traductanet (TraductaGloss, soluções terminológicas à medida da empresa)
- Garantia de eficiência, rapidez, redução de custos e de uma tradução de qualidade da documentação multilingue.
Apoio à Internacionalização
Apoiamos as empresas na superação das barreiras linguísticas e culturais no decurso dos seus processos de internacionalização, através de serviços de tradução, interpretação, localização e terminologia nas principais línguas.
Ajudamos os nossos clientes a concorrer internacionalmente, adaptando os seus produtos às necessidades dos respetivos mercados, onde quer que estes se localizem. A nossa assessoria inclui:
- Gestão de marcas multilingue
- Criação e adaptação de textos publicitários
- Tradução
- Localização de software e localização websites
- Definição da terminologia do projeto
- Interpretação
- Apoio linguístico nos países de destino
DTP (Desktop Publishing) – Edição Eletrónica
Na vasta maioria dos documentos, a apresentação é tão importante quanto o seu conteúdo.
Trabalhamos a partir de qualquer formato, garantindo a mesma qualidade e disposição gráfica do original. Este serviço faz parte do compromisso que assumimos perante todos os nossos clientes de entregar projetos “chave-na-mão”, reduzindo significativamente o tempo de entrada no mercado de todos os seus produtos e serviços.
Design criativo
Com uma equipa de criativos jovem e dinâmica, a nossa empresa garante um design imaginativo e arrebatador nas publicações a nosso cargo, de acordo com as novas tendências.
É um serviço que completa a nossa oferta e nos permite ser o parceiro ideal na criação, tradução e formatação de todo o tipo de documentos.
Impressão
Este serviço, aliado à demais oferta de tradução, interpretação, localização e terminologia, permite-nos fechar o ciclo documental. Recebemos um ficheiro apenas com texto e entregamos uma publicação impressa.
Contacte-nos para saber mais informações.