Blog

É com grande satisfação que a Traductanet renova o seu contrato (desde 2013 -FIN13) de prestação de serviços de tradução com a União Europeia nas áreas das finanças e da banca, um facto que comprova a competência das nossas equipas especializadas nestas matérias.

Os trabalhos de tradução nas áreas técnicas, sejam elas as engenharias, o direito, a economia, a medicina, a farmácia e a energia, para referir apenas algumas, são sempre assumidos na Traductanet por tradutores especializados nas áreas, tendo muitos deles inclusive uma licenciatura ou cursos de pós-graduação nas mesmas. Somos da opinião de que, para além de competências tradutórias, os tradutores de textos técnicos devem ter muito bons conhecimentos das matérias para poderem fazer um trabalho de qualidade e profissional. É a combinação dos domínios da língua original e de chegada, do conhecimento da matéria em causa e da competência tradutória que origina uma boa tradução.