Blog

A diretora da Traductanet, Fátima Castanheira, participou, em representação da Associação Portuguesa de Empresas de Tradução, APET, nas jornadas organizadas em conjunto pela Universidade Nova de Lisboa e a Universidade de Granada sobre tradução de espanhol para português e de português para espanhol, que tiveram lugar no passado dia 19 de outubro na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Apesar da proximidade geográfica entre estes dois países, a tradução do par linguístico espanhol e português tem sido muito pouco estudada nas universidades de Portugal e de Espanha.

Este evento tem como intuito aprofundar e intensificar estudos de tradução destas duas línguas e contribuir para um melhor conhecimento da sua importância.

A Traductanet, enquanto empresa certificada na área da tradução há vários anos, e trabalhando no par linguístico espanhol e português de forma contínua, teve oportunidade de partilhar a sua experiência com a assistência, chamando a atenção, entre outros, para a forma como a profissão de tradutor dos tempos de hoje está a evoluir.