ORGANIZAÇÃO DOCUMENTAL E LINGUÍSTICA (ODeL)
O nosso saber-fazer e a já longa experiência na prestação de serviços linguísticos, permitem-nos ser o parceiro certo para tornar mais eficiente o seu trabalho.
O nosso serviço de organização da documentação interna e da criação de documentos técnicos para empresas, instituições ou qualquer outro tipo de entidades que pretendam aumentar os seus níveis de eficácia organizacional é um serviço completo e feito à medida.
A nossa abordagem à organização documental assenta em critérios de classificação documental e linguística, na qual a terminologia pode ocupar um papel relevante, em função das necessidades pré-definidas pelo cliente, conjuntamente com a nossa equipa de documentalistas, terminólogos e informáticos.
Tratamento de documentação técnica
Organização e classificação de documentação técnica fundamental ao bom funcionamento das empresas ou entidades, indicada e/ou fornecida pelo cliente. Os benefícios são entre outros:
- aumento da eficiência em termos organizacionais;
- acessibilidade mais rápida à informação;
- uniformização de documentos;
- redução da produção de documentos em papel por via da digitalização.
Criação de documentos técnicos
Criação de documentos de teor técnico como, por exemplo: guias de estilo, regras de escrita para contextos de comunicação, manuais de correção linguística, resumos ou sínteses de documentos, etc. A elaboração destes documentos contribui para:
- a resolução de problemas comunicacionais;
- o aumento da consistência na documentação técnica;
- a garantia de cumprimento dos procedimentos internos;
- a tomada de decisões.
Sempre que solicitado pelo cliente, a Traductanet disponibilizará um acompanhamento posterior à prestação do serviço inicial, com vista à atualização dos documentos criados e manutenção da organização realizada, podendo igualmente dar formação a elementos internos da organização, de modo a poderem dar continuidade às tarefas levadas a cabo.
Contacto: