Por defeito, este website utiliza cookies para assegurar a melhor experiência de navegação. Ao aceitar está a concordar com a sua utilização. Saiba mais
Entre os dias 5 e 8 de novembro, a Traductanet voltou à Altice Arena e aos pavilhões da FIL, que nessa semana acolhiam mais uma edição da Web Summit, evento já nosso conhecido. Para além de ponto de confluência de tecnologias de ponta de todo o mundo, a conferência internacional representa, para nós, uma ocasião única de conhecer as necessidades de tradução das empresas por trás dessas inovações.
Nos dias 8 e 9 de novembro, a Traductanet marcou a sua presença na conferência anual da Direção Geral de tradução, DGT, da Comissão Europeia, intitulada Translating Europe Forum, realizada em Bruxelas, que incidiu sobre as novas tecnologias e o futuro da tradução.
A imersão em línguas é um método de aprendizagem de uma língua estrangeira, que procura o seu estudo, utilizando-a como ferramenta de todas as atividades do dia-a-dia.
É uma ideia de Francesco Cirillo, baseada na alternância de períodos de trabalho de 25 minutos e pequenas pausas entre eles. O nome vem dos cronómetros de cozinha, muitas vezes com o formato de um tomate (pomodoro, em italiano).
A resposta a esta pergunta depende do ponto de partida do aluno. Um português terá mais facilidade em aprender todas as línguas que derivem do latim, como o francês, o italiano, o castelhano ou o romeno.
No próximo dia 23 de novembro terá lugar um seminário dedicado à interpretação comunitária no que respeita à deslocação migratória, organizado pelo Laboratório de Pesquisa Narrativa e o Laboratório de Tradução, Interpretação e Comunicação, com o apoio da Associação Internacional de Intérpretes de Conferência Grécia-Chipre, ao qual será possível assistir via webstream.
