Por defeito, este website utiliza cookies para assegurar a melhor experiência de navegação. Ao aceitar está a concordar com a sua utilização. Saiba mais
Tal como uma boa tradução pode ser um fator chave para o sucesso de uma empresa, a má tradução é o reverso da medalha e pode ter um forte impacto negativo.
O título do artigo poderia de facto ser 5 coisas que um tradutor deve saber. No entanto, para um tradutor profissional, seria talvez mais apropriado falarmos de 5 coisas que um tradutor costuma fazer sem dar por isso, visto que ao fim de alguns anos de experiência, a necessidade obrigou-o a cumprir, intuitivamente ou após vários feedbacks, determinados procedimentos para garantir um bom trabalho. São procedimentos que parecem óbvios à primeira vista, mas que se não forem cumpridos, saltam à vista de quem ler a tradução, sobretudo se quem a ler estiver familiarizado com o assunto do texto em questão.
Num mundo cada vez mais digital em que a informação revela cada vez mais o seu poder, todo o trabalho que envolve dados vai sendo também cada vez mais solicitado nos mais variados domínios da nossa vida.
Quando as empresas se lançam nos mercados internacionais, uma parte fundamental da sua estratégia de marketing é que se passe da melhor forma a mensagem aos seus potenciais clientes.
A utilização de SEO tornou-se numa das mais importantes técnicas de marketing da atualidade. Tem um papel de enorme importância não só na angariação de novos clientes, como na conexão com os clientes existentes, sendo fundamental para estabelecer a credibilidade de uma marca junto do seu público.
